terça-feira, 2 de junho de 2009

Palavras com G

GABAR. Elogiar-se. “Ele se gaba de ter passado pela prisão.” (M. Tenfen p 45)
GABIROBA. Árvore frutífera silvestre, muito comum nas matas catarinenses.
GABIRU. Pessoa feia. Nivaldo Lariú encontrou na Bahia o sinônimo de caipira, gente da roça.
GABIRUBA. Cidade catarinense fundada em 1962, desmembrada do município de Brusque.
GABOLA. Sujeito que se julga “o bom”, que se auto-elogia.
GABOLICE. Ato de se gabar. “Só servia para a gabolice dos galinhos.” (Idem ibidem)
GACHADA. (n. cat.) Gachada de chilóida. Registrado na cidade de Joinville. No Centro do litoral se diz cabo. Cabo de funda, forca, forqueta, forquilha.
GADANHO. (c.l.c.)Os dedos, as mãos. “Metia os gadanhos o fueiro do rabo do macaco.” (d’Eça p 32)
GADELHA. (C.l.c) Cabelo, em especial despenteado.
GAFEIRA. (L. planalt.) Doença da pele dos animais, citada por Euclides Felipe.
GAFO. (c.l.c.)Diz-se quando a pessoa está com muito piolho, comido de piolho, chapado de piolho, gafo de piolho.
GAGÁ. Velho, decrépito.
GAGAREJO. 1- Corruptela do som onomatopéico da voz da galinha: cacarejo.
Expressão usada ao referir-se ao ato de limpar a garganta com algum líqüido: gargarejo.
GAIADO. 1- (Sbst) Barco de pesca de alto mar.
2- (Adjt)- Diz-se do animal que tem gaias ou seja, redemoinho de pêlos no peito ou nos quartos da base da cauda.
GAIPAVA. Fêmea do gaturama. Pequeno pássaro em processo de extinção nas matas catarinenses.
GAITADA. Risada. P.ex.: “Pio deu uma sonora gaitada e desarmou os técnicos.” (Silveira Jr - “O homem que morreu de vergonha “ in História de duas cidades - Isaque de Borba Corrêa)
“Após livrar-se das abelhas, notou na porta de um bar um pessoal rindo às gaitadas”. (Rádio Peão p.110)
GAJEIRO. Auxiliar de tarrafeiro que vai apanhando os peixes e colocando dentro do balaio ou do samburá. “ . . . pois os gajeiros {. . } ficavam à nossa espreita, nos cômoros da praia, para ocuparem os melhores lugares, quando nos distraíamos” (Anna Fuchs - Op cit p 52)
GALHA. (Lit.cat.) (subst.) f.s. Feminino de galho. Nome que os pescadores dão às barbatanas de alguns peixes, em especial os da família dos elasmobrânquios, pleurotremados, com fendas branquiais laterais, principalmente o tubarão e o cação. Cação galhudo.
GALHAR. (lit. cat.) Palavra do vocabulário manezês para explicar o comportamento da tainha, quando ela mergulha e balança o rabo. “Ela galha, ela pula.” (Elaine & Bebel Op cit p 170)
“Porque a tainha é assim, ela galha, batendo o rabo para fora.” (Idem ibidem p 171)
GALHARADA. Nome de uma ponta no mar na cidade de São Francisco do Sul.
GALHETA. Topônimo de diversos lugares do litoral catarinense.
GALINHA MORTA. (c.l.c.)Barbada. Coisa barata.
GALOPA. Plaina de madeira, sipilho.
GAMBETA. (c.l.c.)Mulher que tem as pernas muito juntas em cima e muito abertas em baixo. Ou quando as pernas são desproporcionalmente mais grossas em cima do que em baixo. Às vezes também chamam gambita.
GAMBIARRA. 1- (subst.) Fazer gato na fiação elétrica.
2-(subst.) Qualquer coisa feita em série, preferencialmente enjambrada ou
mal-acabada. “fiz uma gambiarra que deu certo.” A frase é do
catarinense José Alcino Alano, de 53 anos. (Revista Superinteressante nº 202, p 81)
3- (adjt.). Mulher feia. Lariú diz que no baianês é sinônimo de amante, namorada sem compromisso.
GAMBITA. (c.l.c.)Gambeta.
GAMBITINHO. (c.l.c.)Diminutivo de gambito.
GAMBITO. (c.l.c.)Gambeta.
GAMBOA. 1- Camboa, mangues
2- Contrariação rara dos substantivos epicenos para designar a fêmea do
gambá.
GAMELA. Espécie de bacia ou banheira feita de raízes tabulares e aéreas de figueiras. “O banho era em casa numa gamela.” (Elaine & Bebel Op cit p 61)
GAMELÃO. (c.l.c.)Gamela feita de tábuas com formato de triângulo e serve para dar comida aos porcos.
GAMIOVA. Espécie de palmeira, conhecida em Guaramirim, cujas folhas serviam para cobrir as casas. (Geonoma gamiova)
GANA. Vontade, determinação, raiva, garra. “Com o peito cheio de gana...” (M. Tenfen p 34)
GANCHEIRO. (c.l.c.)Apelido do morador da cidade de Governador Celso Ramos, que antes de se tornar município era conhecida apenas como Ganchos. “Isso me revelou / Um conterrâneo pescador / Um gancheiro.” (José H. Marques (quase sem) in “O Pescador” Vol III p 24)
GANIÇO. Ganido do cão.
GANIR. Gemido, grito ou uivo de cachorro.
GANJA. Dispensar muita confiança a alguém, em especial crianças a que se tornam manhosas. Manha.
GANJENTO. Ganjudo, que tem ganja.
GANJETA. Relativo à ganja. Criança que tem ganja.
GANJUDO. Que recebeu muita ganja. Confiado, manhoso.
GANZIL. Variante de canzil. Ganzilo
GANZILO. (c.l.c.) Paragogia de ganzil, canga.
GAPIRUVU. (n. cat.) Nome que os francisquenses dão à árvore garapuvu. (Inf . de Margaret Klüguer - Blumenau)
GARAPA. Guarapa.
GARAIPO. Metaplasmo de adição com epêtese de graipo. Espéciede abelhanativa catarinense.
GARAPUVU. (lit. cat.) Árvore da família das leguminosas (Schizolobium parahybum), largamente cultivada pela beleza e elegância, de tronco retilíneo liso, e ramificado apenas no ápice, flores amarelas, grandes folhas penadas, e cujo fruto é uma vagem obovada, com sementes duras. A madeira, branca, leve e mole, serve para caixotes e para polpa celulótica, e largamente usada no litoral catarinense para a fabricação de canoas. Petequeira. Var. Guapuruvu.
GARATEAR. Pescar com garateia.
GARATEIA. Conjunto de três anzóis unidos para se pescar sem isca no meio do cardume. Var. garatéia.
GARGA. (c.l.c.)Diz-se do dorso de algum objeto de forma geométrica retangular. P.ex.: um tijolo comum, assentado com a parte mais estreita e logitudinal para baixo, foi assentado à garga. O mesmo pode-se dizer de um livro que foi colocado com o dorso para baixo numa estante, dir-se-á que foi colocado à garga.
GARIBAR. Mudar, adaptar. “Era uma Simca Chambord, garibada pra Tufão”.(Isaque de Borba Corrêa - Pirão com Milongas - inédito) Um carro velho pode se dar uma garibada numa oficina e deixá-lo novinho em folha.
GAROPABA. Cidade do litoral catarinense fundada em 1961.
GARRAIO. (L. planalt.) Boi miúdo, pequeno. “Um boizinho garraio, meio comido.” (E. Athanásio p 54)
GARRINCHA. Pessoa de pernas tortas. Cambaia, “entre parênteses”.
GARUBÁ. Nome de um ribeirão na cidade de Gaspar.
GARUVA. Cidade do norte catarinense fundada em 1963.
GARUVINHA. Nome de um ribeirão em Araranguá.
GASTURA. (Med.. pop.) Sensação de vazio no estômago. (Osvaldo Cabral BCCF nº 04)
GATEADO. Animal de pêlo amarelo desmaiado. (F. Filipack- Gloss. do Vale do Iguaçu)
Aurélio diz que é amarelo-avermelhado.
GATEIRA. Abertura que os carpinteiros deixam no forro da casa, para que uma pessoa possa subir para fazer manutenções.
GAÚCHO. (do esp. plat.) gau-cho - com /U/ átono, formando ditongo. Palavra originada de gaucho (gau-tcho). Estranho. Eram originalmente grupos errantes de charruas, jaros, minuanos, guenoas, acrescidos de desertores dos quartéis dos dragões, de guaranis egressos das missões, de aventureiros de Laguna, Curitiba, Corrientes, Buenos Aires, Montevidéu, num processo de acelerada mescla, errantes pelo sul inteiro. Nas Ilhas Canárias, chamavam os estranhos de “guanches”, transformada mais tarde para “gárunchos”, “gáruchos” e finalmente “gauchos” até que chegou na forma usual de gaúcho. (Arthur Tramujas Neto - Volta às raízes gaúcho curitibano - in Revista Leite Quente - nº 02
GAUDÉRICO. (do esp. plat.) (L. planalt.) Cão sem dono. (D. Soares Op cit p 15)
GAUDÉRIO. (do esp. plat.) (Gáudio) (L. planalt.) Festa, alegria, pândega.
GEREVA. Espécie de arraia. Arraia gereva.
GERINGONÇA. Objeto esquisito, grande, desengonçado. “Embora essas geringonças tenham possibilitado muito maior velocidade nos trabalhos de emissão de faturas”. (Rádio Peão p165)
GERIVÁ. Topônimo araranguaense.
GERVÃO. 1- Espécie de bicha cabeluda, que em alguns lugares do Oeste diz-se mandorová. Designação comum às lagartas de insetos lepidópteros da família dos enfingídeos.
2- Planta da família das verbenáceas, pertencentes aos gêneros Lippia, Stachytarpheta. Também chamada de Ogerbão.
GINJO. Variante de Chincho. Forma para prensar queijo. (E. Felipe Op cit)
GLAZURAR. Secar a cerâmica no tempo. Linguagem vicentista do norte de Santa Catarina e litoral do Paraná.
GOGÓ. 1- (subst.) Goto, pomo de Adão.
2- (adjt.). Pessoa que fala demais. “Muito gogó à toa, se gabava de...” (M. Tenfen Op cit p 45)
GOIÁ. Espécie de caranguejo das pedras que habita os costões do litoral catarinense. Crustáceo decápode, braquiúro, da família dos calapídeos (Calppa flammea, Herbst.).
GOLA. (manez.) Namoro, trair o namorado (a).
“Meu amor, está mal comigo/ Do tempo da farinhada/ Fica de bem comigo,
tolo/ Que uma gola não é nada.” (BCCF nº 06 dez/1950 p 15)
GOLE. (c.l.c.)Ingestão de líquido de uma só vez. Tragada, golada. “Um prato de feijão, um gole de café.” (M. Tenfen p 28). Gorpe.
GOLINHO. Diminutivo de gole. Var. Gorpinho.
GONGÁ. (manez.) 1- Pequeno saco (escapulário) contendo terra de cemitério, couro de barriga de sapo, rabo de cobra coral, usada pelas feiticeiras da Lagoa da Conceição de Florianópolis. (Elaine & Bebel Op cit p 190)
2- (Lt. sul) Variação de congá ou bungá. Um saco em que os pescadores do sul do Estado usam, em especial na cidade de Imbituba, para colocar os peixes apanhados na tarrafa. No centro do litoral, diz-se “mariana”.
GORFADA. Rotacismo de golfada. Gole grande, golada, gorpada, grande gorpada. “Abriu a boca, e a rúbida golfada/ Que de seu peito exausto então rompia.” (Luís Delfino - Apud Augusto de Abreu - in “ Panegírico ao patrono” Academia Desterrense de Letras)
GORFO. Goto, goela, garganta.
GORÓ. (c.l.c.)Gíria para beber, dar um gole, um goró.
GOROROBA. (roró) 1- Comida ruim. (S. Jr BCCF)
2- Doença ruim, venérea.
“O único alento é que mantiveram a gororoba servida à peãozada da secretaria de Obras”.”Coluna do JC- Diarinho dia 10-11 de julho)
GORPE. (c.l.c.)Caboclismo de gole. Ingestão de bebida de uma só vez. Trago. “Pela manhã comia-se farinha com café preto: Era uma colherada de farinha e um gorpe de café preto atrás.” (A. Rebelo p. 200)
GORPINHO. Diminutivo de gorpe. Gole, pequeno trago, traguinho.
GOSMA. Qualquer líquido viscoso.
GOTO. Goela. Gogó.
GRADO. (lit. cat.) Perfeito idiotismo catarinensista. Sinônimo de graúdo. Antônimo de miúdo. “Devem estar gostosos, são bem grados” (Luizilla Estivallet Pacheco Sfoggia- Apaixonei-me por Bombinhas p. 36.)
GRAIPO. Metaplasmo de supressão por síncope de Garaipo. Espécie de abelha nativa.
GRAMEIRO. (L. planalt.) O habitante da cidade na linguagem campeira. (D. Soares p 15)
GRAMIMUNHA. Árvore das matas catarinenses (Inginmannia humilis).
GRAMIXINGA. Definida no Glossário de ‘O Velho Balseiro’ como árvore parecida com o guatambu. Cf- Guatambu.
GRANDIÚVA. (c.l.c.) Árvore do litoral catarinense.
GRAÚDA. 1- Feminino de graúdo. Grande, grada.
2- Em Itapema se diz da mulher grávida. (Inf. de Isaque Francelino - Itapema)
GRAVATÁ. 1- Designação comum a vários gêneros da família das bromeliáceas, das quais antigamente os pescadores
extraíam fibras para fazer os fios para as redes.
2- Nome de um bairro na cidade de Navegantes.
GRAVETO. Galhos finos e secos usados para iniciar um fogo.
GRELADO. Com o grelo pra fora. Germinado
GRELAR. 1- Germinação de sementes.
Olhar fixamente. Grelar os olhos. Arregalar os olhos. “Dadinho grelou seus dois bagos de “zólho” e disse: bate na mais mole meu pai.” (Isaque de Borba Corrêa - Pirão com Milongas - inédito)
GRELO. (chulo) Clitóris. Também diz-se do broto de uma semente.
GRELUDA. Mulher de clitóris avantajado. Semente com o broto grande.
GRETA. Fresta.
GRIMPA. Linguagem dos campos catarinenses para denominar a folha do pinheiro.
GROTA. Pirambeira, peral.
GROTA DO ESPINHO. Antigo topônimo na cidade de Balneário Camboriú, correspondendo atualmente às imediações do Bairro das Nações.
GRUDUNHAR. (c.l.c.)Gudunhar, agarrar, garrar, segurar com força, atracar-se. “...que é mais lerdinho, tentou correr mas foi grudunhado pelo dono da casa, que jurou pra polícia que só fez essa loucura porque percebeu que os mequetrefes não tavam armados.” (DIARINHO – Polícia – 25 de abril de 2009.)
GRUGUMILHO. Gorgomilho. Nó da garganta, pomo de Adão, garganta.
GRUMIXAMA. Fruto da gromixameira: árvore de tamanho médio da família das mirtáceas (Eugenia brasiliensis), cujo fruto roxo-escuro e pequeno, semelhante a uma amêndoa, tem a casca lisa, a polpa aquosa e o sabor levemente ácido. (def. A.E.XXI) “Cambucá, abiú, bacupari e gromichama.”
GRUVINHA. (c.l.c.)Gavinha. Cabelo de negro. Q.v. Engruvinhado.
GUAÇABA. Topônimo catarinense de origem indígena, que pode significar talha de água, banheira.
GUACHANDUVA. Afluente do Rio Cachoeira.
GUACHARIM. (C.l.c.)1- (subst.) Cachorro do mato. Sob diversas pronúncias, no sentido do substantivo é conhecido em quase todo o Brasil.
(adjt.). Qualidade do adversário político de oposição na cidade de Camboriú, independentemente do partido.
GUAIÁ. variação de goiá.(crustáceo decápode braquiúro calapídeo) (Luizilla Estivallet Pacheco Sfoggia- Apaixonei-me por Bombinhas p. 29)
GUAIPECA. Variação da expressão litorânea guapeca, com epêntese do /I/. Em direção ao oeste é a forma mais usual.
GUAMIM. Árvore das matas catarinense (Myrcea glabra).
GUAMPA. (L. planalt.) chifre. O litorâneo diz galho, porém, mais propriamente no plural “ galhos”.
GUAMPADA. (L. planalt.) Chifrada.
GUANÇO. Dor de barriga ou cólicas que antecedem a diarréia. Cólica. (Novo Dicionário da Ilha)
GUAPECA. (c.l.c.)Cachorro “vira-latas”. Jaguara. Antônio Geraldo da Cunha, no seu dicionário, registra expressão guaipeva para cachorro pequeno. Q.v. Guaipeca.
GUAPORANGA. (c.l.c.)(Do guarani: gua = baía + poranga = bonita.) Nome de uma localidade da cidade de Biguaçu. De fato a baia de Guaporanga é muito linda.
Árvore catarinense da família das mirtáceas (Marliera tomentosa).
GUARÁ. (do guarani) 1- Cachorro-do-mato.
2- Nome de um pássaro. Com ambas definições é largamente empregado em prefixos de origem indígena.
GUARACIABA. (do guarani) Município do oeste catarinense.
GUARAGUATÁ. (do guarani) Topônimo que designa uma localidade na cidade de Campo Alegre.
GUARAIPO. (rái) Certa abelha da família dos meliponídeos (Melipona nigra Lep.). Var.: gurupu, garapu, graipu. No litoral catarinense é conhecida como gurupu. (gurupu preta)
GUARAJUVA. (Do guarani: guará + juva = abundância) Localidade pertencente ao município de Araranguá.
GUARAMIRANGA. (Do guarani: guará + miranga) Localidade da cidade de Guaramirim. Miranga no idioma guarani pode aglutinar mirim com piranga que é pequeno e vermelho. Pequeno guará vermelho; ou mesmo miranga pode ser uma deformação de piranga.
GUARAMIRIM. Cidade catarinense fundada em 1949. De origem guarani, guará é o cachorro do mato, e mirim, pequeno. Lobo pequeno. Pode ser também yara ou jara que é vale. Neste caso: Vale pequeno.
GUARAPA. (güa). Caldo de cana. Garapa.
GUARAÚNA. Afluente do Rio Iguaçu. Literalmente: guará preto.
GUARIBA. Pelego. (Gloss. Vida Salobra)
GUARICANA. Espécie de palmeira, citada por Silveira Júnior, como bastante comum em Guaramirim, cujas folhas se usam para fazer cobertura de casas. (Geonoma elegans). Lothieu Angeli cita Guaricanga.
GUASCA. 1- Qualquer espécie de tira de couro, tirante. O termo
guascaço, quer dizer um golpe com guasca.
2- Órgão sexual masculino avantajado.
GUASCAÇO. Chibatada, bater com a guasca. Diz-se também de uma corda, ou uma vara muito tensionada, que, assim que for liberada, movimenta-se violentamente. A este movimento brusco, chamam guascaço. “O som das batidas soava aos ouvidos do Menino, como um guascaço que lhe dava medos.” (J.A. Rebelo - O Menino e a Pedreira, p11)
GUATAMBU. 1- Nome de um município catarinense.
2- Designação comum a diversas espécies do gênero. Aspidosperma, da família das apocináceas, de boa madeira, usadíssima para cabo de ferramentas agrícolas. No Glossário de ‘O Velho Balseiro’ Heitor Lothieu diz que era madeira boa para fazer os remos das balsas.
GUAXE. Pássaro conhecido na região de Guaramirim. “... sanhaço, tangarás, guaxes, e dezenas de outras pequenas aves.” (Memórias de um menino pobre - p 120)
GUAXO. 1- (subst.) Bezerro desmamado (criado sem mãe).
2- (adjt.). Gordo, pesado.
GUAXUMA. Nome de uma erva medicinal, arbusto da família das leguminosas (Cassia bicapsularis), de flores amarelas e legumes roliços, e cuja casca é tida por medicinal (def. A.E.XXI). Var. Guanxuma.
GUDUNHAR. Agarrar, grudunhar, agudunhar.
GUECHA. Potranca, égua. “Ia vê-lo na sua guecha branca.” (Dicionário de Regionalismos da Ilha) Oswaldo Furlan atribui etimologia açoriana.
GUELA. Garganta. “Deixou o pão deslizar em seco pela goela revoltada.” (M. Tenfem p 31)
GUELAR. Enforcar, apertar a guela.
GUENZO. Claudicante, coxo. (Gloss. de Vida Salobra)
GUEPES. Manto de dormir, cobertor. “Juntar os guepes e os bacarotes” (Fernando Tokarski. p 14)
GUIDÁLI. Aférese de aguidáli.
GUIDAR. Aférese de aguidar.
GUILHA. Vara de tocar os bois. Guilhada
GUILHADA. O mesmo que guilhão, guilha. Vara de tocar os bois. (Novo Dicionário da Ilha)
GUILHÃO. Variante de guilha.
GUINÂNI. Variante de dinâni. Deltacismo usado no interior do município de Camboriú. (Inf. Do Vereador José Pedro)
GUINILHA. Cavalo de andar pesado, marcha lenta. (Idem ibidem)
GUISINHO. (c.l.c.)Gíria de broqueiro. Fazer um guisinho, significa “na praça”, não fazer nada, morcegar.
GULHA. Aférese de agulha.
GUMITAR. (c.l.c.)Vomitar.
GUMITO. Vômito.
GURI. Rapaz pequeno, piá, pichuá. “Chorava como guri pequeno.”
GURIA. (lit. cat.) Feminino de guri, muito comum no litoral, porém em alguns lugares do Estado não é aconselhável o uso este termo, assim como rapariga.
GURUPU. (pú). Espécie de abelha nativa, das matas do litoral catarinense, da família dos meliponídeos (Melipona nigra Lep.) gurupu, garapu, graipu, graipo, garaipo.
GUSPE. Cuspe.
GUSPIR. Cuspir.

Nenhum comentário: